Han är en succé!
- Jag älskar dig. - Du är speciell.
Vi ska visa att vi kan sköta oss!
Var det allt, mr Byrd?
Tyvärr inte, mr Brown.
Kom hit då, Mr Dynamite.
- Jag ska göra dig rik. - Är vi enade eller inte?
Du är så söt.
Ditt namn kommer att bli känt av alla.
Jag är James Brown.
Du är så fin.
James Brown behöver inget.
Vad har hänt dig?
James Brown behöver ingen.
Då är vi framme vid tandvårdsförsäkning. I allmänhet...
MAN'S WORLD ENTERPRISES Ett James Brown Dotterbolag
Det är inte lagligt...
Men under mina tre och ett halvt år i branschen...
Vi vill ha med så många som möjligt...
Tar du det? Bra.
Okej. Var medveten om att alla inte har samma behov.
Mavis.
Mavis!
Mr Brown, ni skrämde mig.
- Vilka är där inne, Mavis? - Jag vet inte.
Om ni ska ta med er nåt från den här helgen så är det detta.
De vet att jag äger byggnaden.
De har inte rätt att använda min toalett.
En del vill ha mycket högre premie för att ha bättre skydd.
Men vanligt folk väljer oftast den billigaste försäkringen.
Så kom ihåg...
Men jösses.
Sitt, bara. Sitt, ma'am.
Sitt!
Det är ju söndag,
så tänk er att ni sitter i kyrkbänken nu.
Predikan kanske är bra, men ni har nåt annat i tankarna.
Ni inser att
ni måste gå och skita.
Det tränger på.
Ni vill inte göra det i kyrkan. Så ni sitter bara där.
Ni tänker på att komma hem
till er egen toalett och ert fina badrum.
Vad pratade jag om?
Just det. Ni behöver skita.
Tänk er att ni knäpper upp byxorna.
När ni öppnar dörren till ert fina badrum ser ni mig,
James Brown,
sitta där och koppla av.
Vad gör ni då?
Jag sa: Vad gör ni...
Gode Gud.
Det var som tusan. Jag måste få taket lagat.
Jag är en upptagen man.
Och ni är antagligen också upptagna.
Men en bekvämlighetsinrättning har missbrukats här.
Vem av er rara människor har bajsat i min toalettstol?
Var det ni, sir?
- Var det ni? - Skjut inte.
Jag tänker inte skjuta nån!
Det var du, eller hur?
Gode Gud.
Du satt på min toalett, eller hur?
Jo, det gjorde du.
Såja, såja.
Allt ordnar sig. Ingen fara.
Vad heter du?
Shirley Buell.
Shirley Buell. Res på dig.
Upp med dig.
Sätt dig. Varsågod.
Shirley Buell, du var tvungen att använda toaletten.
Du såg chansen och tog den.
Jag kunde ha blivit arg,
men du gjorde det du skulle.
Det har jag alltid gjort.
Jag är James Brown,
och jag har gjort en insats.
Ni kanske inte har mina skivor.
Men ni kan vara säkra på
att det finns lite av mig i varenda skiva ni har.
Det finns ingen som rappar eller sjunger i dag
som inte har influerats av James Brown.
Så, miss Buell,
du gjorde det du skulle.
Det finns inget annat sätt att leva.
Förstår du?
Ja, sir.
Jädrar, Shirley Buell,
jag måste gå.
Soul Brother nummer ett, James Brown,
Branschens hårdast arbetande man, ger sig ut på en annorlunda turné.
I samarbete med USO
ska mr Brown göra en rad uppträdanden för krigströtta soldater runtom i Vietnam.
80 % av Nionde divisionen är svarta.
Vi har varit här i två år. Vad får vi som tack?
Countrymusik.
Country och...
President Johnson.
Jag vill ge er ett uppslag.
Jag vill åka till Vietnam.
Jag vill visa enhet med killarna där borta, kringrända och trötta i mörkret.
Vi måste visa medvetenhet.
Herr president, vi måste ta den supertunga funken till lirarna där borta.
Kapten Jenkins, James Browns orkester består av 22 man.
Regeringen, armén, de som bestämmer, sa att jag bara får ta med sex musiker.
Vilken låt skulle vi börja med?
Can't Stand It.
- Va? - Can't Stand It.
Hörde du det, trummisen?
Vad var det? Skjuter de på oss?
Jesus, hjälp oss!
Herregud.
Jag borde få ta med så många jag vill.
Vi är beskjutna, mr Brown!
Bara lugn, kapten. Du är med mig.
James Brown föddes död.
Sen började jag andas.
Gud tog mig inte då, och Han tänker säkert inte ta mig nu.
Marva, killar,
vi är beskjutna.
Tror fan det, mr Brown.
Vårda språket, Maceo. Det blir 20 dollar i böter.
Mr Byrd!
Ja, mr Brown.
Vi börjar showen i kväll med I Got The Feelin'.
James föddes i Augusta, sen flyttade familjen till Toccoa.
Det var där vi träffades.
Blir det bra, mr Byrd?
Det blir bra, mr Brown.
Kapten Jenkins, bäst att släcka branden!
Vilken dag!
9:E INFANTERIDIVISIONEN USO PRESENTERAR JAMES BROWN
James Brown! James Brown! James Brown!
Vi nödlandar!
Håll i er!
Välkommen till Bear Cat, mr Brown.
Officer Dooley, sambandsman med USO.
Jag är en stor beundrare av er...
Hade ni hand om Bob Hope också?
Det stämmer.
Mr Byrd, tror ni Bob Hopes plan sköts ner?
- Nix, mr Brown. - Jag beklagar problemen med planet.
"Problem med planet"? De försökte döda James Brown.
Vill ni bli känd som mannen som dödade funken?
Om ni kan hålla showerna 25-30 minuter långa...
Ni ska veta en sak om James Brown.
James Brown låter ingen tala om för honom vad han ska göra.
Han talar inte om för er hur ni ska ta Pnom Ridge.
Han kritiserar inte er misslyckade Tet-offensiv.
Jag talar inte om för er hur ni ska kriga,
så tala inte om för mig när, var eller hur länge jag får vara funkig.
Förlåt att vi är sena.
Vi hade lite problem med planet.
Är ni redo?
Kör igång, Clyde!
Mamma?
Mamma.
Mamma!
Jag tog dig. Mig fångar du inte.
Jag ska ta dig.
Kom nu.
Jag vann.
Jag är hungrig, mamma.
Du är inte hungrig, vännen.
Du är inte hungrig.
Den där känslan i magen är en ande inom dig.
Han är där inne just nu och kittlas,
för att du är en sån snäll pojke.
Du är inte hungrig.
Han är där inne och försöker få dig att skratta.
- Är du snäll? - Jag är snäll.
Jag är snäll!
Var har du varit?
Jag har varit ensam i nio dagar med pojken. Och du?
Jag har gjort terpentin, tappat sav.
- Och spelat. - Vad menar du?
Var är pengarna? Pengarna?
- Tror du jag ljuger? - Du ljuger!
Jag ljuger inte!
Jag borde aldrig ha gift mig med dig.
Kom hit.
Hör på mig.
Vad du ska göra, Susie...
Hör på.
Vad du ska göra är att hålla din söta trut
och få av dig trosorna!
Kom hit.
Kom hit, sa jag!
Hallå!
Pengarna.
Berätta om James första band, The Famous Flames.
Vi var fem från början.
Sylvester Keels, Baby Roy Scott, och Nafloyd Scott.
Och sen slutade de?
Jag måste prata med James.
Han vilar, Pop.
Gertrude, det är viktigt.
Om du insisterar.
Varsågod.
Mr Brown tar emot, mr Bart.
- Gertrude. - Ja, mr Brown.
Jag ville ju inte bli störd, sa jag.
Det kostar dig 20 dollar.
Måtte det vara äkta pengar.
Det är det.
James, jag har just pratat med producenterna.
De vill att Rolling Stones avslutar showen.
Rolling Stones, James.
Det blir du, och sen Rolling Stones som huvudnummer.
Rolling Stones, va?
Varför är vi egentligen här, Bobby?
Vi kom för att spela, James.
Du är här för att de vill ha dig här.
Du är James Brown.
Jag vill ha dig här, för det här är inte bondvischan i Södern.
Vi är färdiga med sånt.
Vi har en vit publik där ute.
Du ska charma dem och ta dem med storm!
Du är bara inte huvudnumret.
Rolling Stones, va?
Börja inte bråka nu, James. Släpp det.
Det här är inte viktigt.
Rolling Stones.
Vi måste gå, Gertie.
Rolling Stones har inte ens haft nån skivhit här.
De har inte ens spelar i USA förut, eller hur?
Vem bryr sig? De är barnungar.
Om ett år minns ingen vilka de är. De håller aldrig.
Rolling Stones, va?
Det är bara affärer, James.
När jag går ut på scenen, är det bäst att ni är redo.
Särskilt de vita.
Ja, mr Brown.
Och över hela landet...
Men var är The Flames?
The Flames är här i kväll.
James Brown och hans Famous Flames!
Välkomna till Amerika.
Här är de fina grabbarna från England,
Rolling Stones!
Jag kan inte lägga av bara för att det är jobbigt.
För då halkar man bakåt, och om man gör det är det kört.
Nej, jag antar utmaningen.
Jag antar den och vänder på steken.
Jag avancerar.
Jag överlever.
Stick och ta ditt barn med dig.
Du är ju hans mamma.
Och jag behöver ingen hungrig unge!
Behåll honom och ge honom mat. För jag kan inte.
Hej då, vännen. Var snäll nu.
Just det.
Du kan ju försöka sälja din kropp på Twiggs Street!
Försök bara!
Försvinn härifrån.
Kom, vännen!
Nej, sa jag.
Nej!
- Nej! - Sluta!
Jag vill inte.
Sätt ner honom.
Susie!
Sätt ner honom.
Kom hit, pojke!
Gå in i huset!
Köp dig en klänning.
Jag kanske blir kund hos dig.
Sluta med det där.
Fortsätt sjunga.
Sluta, sa jag.
Hör du vad jag säger?
Vad sa jag?
Kom hit, pojke!
Kom hit! Kom hit!
Kom hit! Tvinga mig inte att jaga dig!
Pojke.
Kom tillbaka!
Du!
Kom tillbaka!
Men för fan!
Det här är ju rena folkdansen.
Det måste vi ändra på.
Bryt!
Oj, James.
Du rör dig verkligen fint, min vän.
Tack, mr Avalon.
Kalla mig mr Brown, tack.
Mr Brown. Okej.
Vad gör du, James? Upp med dig.
Hur många spagat har jag gjort?
Tusen, kanske två tusen.
Just det.
Första och enda gången brallorna spricker är inför en massa vita.
I en vitings tröja.
Hela paketet utspritt på det kalla golvet.
Hämta en handduk åt mig.
Ja, boss.
Packa dina kläder. Vi flyttar.
Skynda på!
- Saknar du din mamma? - Ja, far.
Det ska vi ordna.
Hör du det?
Ja, far.
Fannie Lou, släck den där cigaretten
och gå in och byt lakanen.
Och då menar jag byta dem.
Vänd inte bara på dem. Kunderna är inte dumma.
Lucille, ta och tvätta hunden. Han luktar illa.
Tant Honey?
Joe, du sa inget om nån åsna.
Vad i helsike ska jag göra med den?
Du kan ju sälja den. Och det är en mulåsna.
Här behövs ingen mulåsna eller åsna, Joe.
Jag uppskattar det här. Mycket vänligt av dig.
Pojken försvinner inte bara för att du tar värvning.
Hör på, pojke.
Sköt dig nu.
Alla måste väl vara nånstans nån gång.
Vad kallar din pappa dig?
Junior.
Då får du heta Little Junior från och med nu.
Big Junior!
Hör på.
Skaffa kunder, så blir det inga problem mellan oss.
Förstått?
Ja, ma'am.
Big Junior, visa vad han ska göra.
Ja, ma'am.
Kom här, din åsna.
Kom igen, Junior, säg det!
Snygga tjejer. Whisky!
Ännu högre.
Snygga tjejer. Whisky!
De bryr sig inte om oss. Kom nu. Kom nu.
Den här vägen, killar.
Den här vägen.
- Snygga tjejer, whisky. - Snygga tjejer.
Whisky här borta.
Höj insatsen.
Du.
Kom hit.
Du skötte dig bra.
Se här.
Skaffa hit sex kunder i morgon,
så får du andra halvan.
Ska bli, tant Honey.
Ser man på!
Halleluja!
Vem vill ha Guds kraft?
Vem vill ha den Helige ande?
BÖNEHUS
Säg det högt!
Ju mer ni ger, desto mer välsignade blir ni!
Ju mer ni ger,
desto mer välsignade blir ni!
Älska Honom som jag älskar Honom.
Desto mer välsignade blir ni.
Ni måste ha tro!
Om ni har tro stor som ett senapskorn så kan ni förflytta berg!
Tro som rör Guds händer!
Hör ni mig? Hör ni mig?
Ju mer ni ger, desto mer blir ni välsignade!
Rör på fötterna!
Rör på fötterna, låt den Helige ande vidröra er!
Låt den Helige ande vidröra er!
Gud! Ni måste älska Gud!
Ni måste älska Gud!
Älskar ni honom? Gud!
Lovprisa Jesus!
Ge honom äran!
Säg det högt till Jesus.
Högre! Högre! Högre!
Lovprisa Jesus!
Stanna där, grabben!
Hallå!
Stanna!
Jag är 17 år.
Vet du vad det betyder, Big Junior?
Att jag får sitta inne lika länge som en vuxen man.
Tre, kanske fyra år.
För att du stal en kostym?
Tant Honey, då?
Hon hälsar att hon inte kan hjälpa dig just nu.
Inte den här veckan.
Ont om pengar.
Beklagar.
Beklagar?
Big!
Lämna mig inte här inne!
Big!
Glor du på mig, Music Box?
Glor du på mig? sa jag.
Vad har hänt dig?
Nån kastade nåt.
Det var illa.
Om man ger sig ut i djungeln
så blir man ormbiten till slut.
Jag ska tänka på det när jag går ut i djungeln nästa gång.
Vad var det för sång ni sjöng?
Vi sjöng bara halva.
Mary Don't You Weep, gammal gospelsång. Har du inte hört den förut?
Alla sjunger den.
Jag har inte hört nåt alls sen min radio gick sönder.
Men det är en fin sång.
- Ja. - Den lät hip.
Publiken var som galen, visst?
Sysslar du med musik?
Enda sättet att inte bli knäpp här inne.
Hur länge ska du sitta inne?
Fem till tretton år.
Vad gjorde du?
Jag stal en kostym.
Fem till tretton år för en kostym?
Nästa.
Det är lång tid.
Det kan man säga.
Villkorligt frigiven, då?
För det måste jag ha en permanent adress och ett jobb.
Jag känner ju inga häromkring.
Var är dina föräldrar?
Pappa är i armén.
Min mamma...
hon stack.
Det var tråkigt att höra.
Allvarligt,
tyckte du att jag sjöng bra?
Visst.
Du har swing-känsla.
Och rätt rytm.
Det är vad en sång behöver.
Man måste fylla den med nåt.
Utan den rätta känslan, ingen rörelse, och ingen blir berörd.
Bobby, vi har nog med munnar att mätta och rumpor som behöver kläder.
Daryl! Sarah! Kom och ät!
Mamma, han kan få sitta inne i tio år, för att han inte har nån familj.
Han har ingen.
Svaret är nej.
Gå upp och tvätta dig nu.
Vad har du pratat med mig om sen jag var liten?
Om barmhärtighet.
Det där talesättet, mamma?
Det där du alltid säger?
Som jag alltid har sagt, det är en synd att inte göra gott.
Tack, mrs Byrd.
Ingen orsak.
Så vad satt du inne för?
Morfar då.
Du vet vad mormor skulle ha tyckt om att du tog hit pojken.
Mormor gifte sig med dig,
och du har också suttit inne.
- Bobby Byrd. - Mamma...
Om jag måste ha en fängelsekund i huset,
vill jag veta nåt om honom.
- Morfar... - Nej.
Han har rätt att fråga.
Jag stal en kostym med väst.
Vill du veta nåt om mig? Låt gå.
Jag är mager men stark.
Jag kan läsa lite och jag gillar att sjunga.
Vet ni vad jag tror?
När jag tog kostymen visste Gud att jag skulle hamna här hos er.
Jag har aldrig ätit med så fina människor i hela mitt liv.
En måltid med stekt kyckling, brytbönor
och majsbröd.
Fina gardiner.
Ett hus som doftar gott.
Faktum är att jag är glad att jag tog kostymen.
Grabben.
Skicka bönorna innan du dränker dem i sirap.
Morfar.
James ska sjunga med oss i kyrkan på söndag, Sarah.
Verkligen?
Du och jag kanske kan öva in några stämmor.
Nafloyd, du sjunger alltid för lågt i andra versen.
- Hej, morfar. - Hej, Bobby.
Känn er som hemma. Det finns kaffe i köket.
Mamma!
James!
James! Kom och träffa bandet!
Sarah.
Sarah!
Jag säger inte till igen. Kom ner nu.
Hon kommer strax, mamma.
Kan du fixa nåt att äta åt killarna innan vi går till kyrkan?
Den här borde passa dig.
DONS FRISERSALONG ÖPPET
Jag vet inte, James.
Frisyren passar inte för gospel.
Vad menar du, Bobby?
Ditt hår står ju upp och prisar Herren.
Det reser sig upp till Herren som en eldsflamma.
Helvetets eld. Vi är The Gospel Starlighters.
Vi är en gospelgrupp. Det här är R&B-frisyr.
Nafloyd, vad sysslar du med när du sjunger Caldonia?
Vi bara leker när vi repeterar Caldonia.
Det gör oss inte till R&B. Vi är fortfarande en gospelgrupp.
Kära nån, James.
Hur länge måste jag ha det här?
Det bränner redan som eld.
Titta på dem, James.
Jag är redo, fattar du?
När ska vi stå där uppe?
Vi är tillbaka strax för att rocka max!
Yeah!
Precis nu.
Va?
Där är en tom scen och ett piano som ingen spelar på just nu.
Vad menar du? Vi kan inte gå upp dit.
Varför inte, Nafloyd?
Som du sa: "Vi bara lattjar med Caldonia."
Nu leker vi.
- Vi kör. - Kom.
Mina damer...
Mina damer och herrar, vi hoppas att ni har kul.
- Vi är Starlighters... - Vi är The Famous Flames!
Famous?
Flames?
Vi är The Famous Flames.
Vi är The Flames!
Vi bara höll stämningen uppe.
Vad heter du?
- Vi är The Famous Flames. - Nej. Vad heter du?
Jag spelade i Lafayette i förra veckan.
20-30 tjejer svimmade. De behövde syre, James.
De är galna i mig! Jag borde låsas in!
När jag släpper loss är det rena rymdskeppslandningen!
Sa jag att jag har släppt en skiva?
Den spelas fem gånger dagligen på WIBB.
Fem gånger om dagen.
Och jag steker hamburgare!
Gissa varför.
För WIBB: s sändningar når bara tio mil.
Tio mil, James!
Landet är 800 mil långt från nord till syd! 1 100 mil från väst till öst.
Bli spelad på radio,
få en hit,
en verklig hit!
Då är hela landet ditt.
Hur blir man spelad på radio?
- Dottie! Dottie! - Ja.
Får jag låna din penna?
Har du hundra dollar?
- Nej. - Råna en spritbutik, då.
Ta med hundra dollar till WIBB i Macon.
Fråga efter Big Sauk.
Hälsa från Richard.
Gör en acetatskiva. Tio kopior.
Skicka dem till de här personerna.
Varför gör du det inte själv?
Redan fixat.
Det här är sista gången du ser min sköna nuna utom på tv.
Om ett halvår är jag känd i hela världen.
Jag ska bli större än Cleopatra!
Det står skrivet i stjärnorna. Jajamän.
Hela världen ligger för mina fötter.
Och sen börjar problemen.
Varför då?
Det är då djävulen visar sig.
Och han är inte röd med spetsig svans. Nix.
Han är vit.
I fin kostym.
Han kommer att se dig i ögonen och fråga: "Vad vill du ha?"
Då får du inte darra.
Du får inte blinka.
Kommer du att vara redo för honom?
Har du styrkan inombords?
Säg det du.
Berätta vad du ser.
Vad har hänt med dig?
Jag vet nog vad som har hänt mig, vännen.
Men vad har hänt med dig?
Och nu, gott folk,
är Augusta Country Club stolt att få presentera
sin årliga välgörenhetsgala!
Mina damer och herrar,
den stora striden!
Är ni redo?
Börja boxas!
Nummer två, res på dig!
Vad kallar du din musikstil?
Jag kallar den James Brown-musik, för den är så långt före sin tid.
Det finns inget namn för den än.
Ta vilken skiva som helst som du har hemma.
Den låter inte som min.
Inte ens mina gamla skivor låter som min nya.
Det är som titeln säger: Papa's Got a Brand New Bag.
Funken och basen funkar, och det bara funkar på.
Det skapar en viss groove.
Och när ni får den känslan,
har jag nått mitt mål.
RUM 5 DOLLAR
Vilken kväll. Vi gjorde verkligen succé, James.
- Bobby. - Ja?
Jag missar repetitionen på torsdag. Jag ska gifta mig.
Vad pratar du om? Vem ska du gifta dig med?
En tjej jag träffade efter spelningen i Stone Mountain.
Velma.
Och min syster, då?
Jag kan fortfarande harmoniera med henne ibland.
Det är inget att skämta om.
Hur ska du klara av allt det där?
Vadå "allt det där"?
Repa, turnera, spela in skivor. Bilda familj.
Jag börjar inte med nåt nytt.
Vi gör det ju redan.
Bobby,
här finns vi.
Där inne i skårorna. Där är vi.
Alla våra pengar finns här.
Plus en del lånade.
Ja, men vi kommer att lyckas.
Att män och kvinnor har samlag är enligt naturen.
Men en kvinna hindrar inte en man,
en riktig man, från att fullfölja sina drömmar.
Kvinnan är mannens glädje, och vi ska ta hand om dem.
Så har Gud bestämt.
Make, pappa, det ger livet mening.
Man måste ha mening med livet, men det får inte hindra oss.
Inget får hindra oss från att bli det vi är ämnade att bli.
Inget.
Så har Gud också bestämt.
Fortsätt skjuta på.
Kan vi inte ta en paus?
Vad sa jag i Peterstown?
Du sa: "Fyll tanken, Floyd."
Ja, det sa han.
Men pengarna räckte inte.
För Bobby gav James alla pengar till några låtsasskivor.
Sluta klaga.
Jag saknar dig.
Vi pratar sen. Hej då.
Vår nästa spelning är på Two Spot, nio mil västerut.
Vi saknar både bensin och pengar.
Glömde jag nåt?
Velma är gravid.
Gratulerar.
Vi har ett viktigt beslut att fatta. Vi har 30 cent.
Frågan är om jag får kaffe eller en munk.
Gör som du vill.
Hej. Kan jag få en kaffe
och en munk?
Kommer ni långväga ifrån?
Ja. Vi är musiker.
Vi är The Famous Flames.
Knappast berömda.
Allt vi behöver är en gnista så elden inte slocknar
förrän solen går upp i morgon.
Ni är helt panka och måste dela på munken, eller hur?
Jag ska dela den åt er.
Ursäkta mig.
Jag söker efter några killar.
Jag har kört genom två delstater.
De kom aldrig till spelningen på Tuxedo Room i går.
Göm dig.
Har du hört talas om The Famous Flames?
Jag får inte lämna Bibb county utan att meddela övervakaren.
Fan, James. Vad ska vi göra?
Om du kan hjälpa mig, har du inte gjort det förgäves.
King Records? Vad vill du dem?
King Records?
Ursäkta, sir.
Jag är Bobby Byrd i The Famous Flames.
Jag är Ralph Bass från Federal Records i Cincinnati.
- Vi kan väl sätta oss. - Okej.
Jag hörde er acetatskiva.
Jag vill att ni kommer till Cincinnati och gör en skiva för King.
King, som i King Records?
Berömda King Records?
Ja, ni gjorde bra ifrån er. Särskilt ledsångaren.
Du har verkligen soulkänsla.
Det var inte jag utan han, James Brown.
Var det du som sjöng?
Ja, det stämmer.
Tack.
Vad i helsike är det här, Ralph? Var är resten av sången?
Du har den här.
Vadå? Vad pratar du om?
Han bara ylar samma ord hela tiden! "Snälla!"
Snälla vadå? Snälla, betala hyran åt mig? Vad vill han?
Hör på, mr Nathan, den här sången...
Jag hör ingen sång!
En sång har verser, fattar du? En sång har en klatschig refräng.
Inte bara en stackars neger som vädjar!
Var är sången? Ge mig sången!
Det handlar inte om sången!
Va?
Det är inte sången.
Får jag ett leende, Velma. Såja.
Teddy Brown.
James, jag vill att du träffar nån.
Det här är Ben Bart.
Ben är chef för Universal Attractions, New Yorks största artistagentur.
Tjenare.
Vilken spelning i Jersey i förra veckan! Du blåste taket av stället!
Tack, sir.
Vi gör alltid vårt bästa.
Inte "vi", James. Inte The Famous Flames.
Du. James Brown.
Vad Ben vill säga...
Jag vet vad han vill säga.
Jag hörde.
Högt och tydligt.
Jag förstår vart ni vill komma.
Jag förstod det i morse.
Er sekretare ringde och bad mig komma en timme tidigare.
Ensam.
Jag förstod det för ett halvår sen.
Jag har vetat det sen jag föddes.
Killar, jag har nåt att visa er.
Jag förstår inte. Är det nåt slags... misstag?
"James Brown och hans Famous Flames"?
Det här är fel.
Vi håller med.
Det borde helt enkelt stå "James Brown".
Mina herrar, faktum är
att James Brown är en jättetalang som inte behöver The Famous Flames.
King Records och Universal är stora bolag.
Vi behöver inte The Famous Flames.
Men James har begärt att namnet ska finnas kvar i nån form.
Så ni kan fortsätta
som James Brown anställda
och sjunga på James Browns skivor.
Om ni anser förslaget oacceptabelt så kan ni gå hem.
James?
Bobby, det är bara ett namn.
Allt är som förut mellan oss.
Det är för allas skull.
Det kommer att bli bra.
James Brown.
Jag har aldrig gillat dig.
Kom.
Vi går.
Det här är fel, James.
Nå...
James,
vet du hur du vill ha det?
Jag vet precis hur jag vill ha det.
King gör inte live-album. Det är för dyrt. Så är det bara.
Men Federal Records kan. Mr Nathan, ett live-album...
Hör på mig, James.
Din publik är negrer.
Negrer köper inte LP-skivor. De har inte råd.
Särskilt inte en massa låtar som de redan har.
Hör på,
en live-inspelning är sex-sju gånger dyrare än en studioinspelning.
Och det för en violinkonsert på The Met.
Pop, du har sett showen.
Mr Nathan, ni har inte ens sett showen. Inte min show.
Det behöver jag inte.
Mr Nathan, vad gör ni?
Det där är "Mashed Potato".
Det där är inte alls Mashed Potato.
Just det. Jag kan inte dansa Mashed Potato.
Det är ditt jobb. Det är showen.
Däremot kan jag sköta affärer.
Jag håller mig till det jag kan.
Du håller dig till det du kan.
Så fungerar show business.
Syd Nathan har fel.
Boka Apollo Theater.
Jag tänker satsa mina egna pengar.
Glöm det. Det är för riskabelt.
Nu beställer vi.
Så jag förstår mig inte på risker?
Nej.
Jag förstår inte, för jag står bara på scenen.
Är det allt jag är för dig?
Naturligtvis inte.
Nog är det så.
Det är allt jag och mina svarta bröder är för den vite djävulen.
Vi står på scenen och du står för pengarna. Och den vite djävulen får allt.
Jag vill bara skydda dig.
Och jag är ingen vit djävul.
Säg aldrig så igen!
Pop, se mig i ögonen.
Tror du på det vi gör?
Absolut. Det vet du.
I så fall står jag på scenen.
Men om jag satsar mina egna pengar på showen,
ska jag ha del av vinsten också.
När vi har gjort succé på Apollo,
kastar jag åt den vite djävulen så mycket jag anser att han förtjänar.
Och om jag nu betalar dig,
får du hjälpa mig ordna det.
Okej. Jag ringer Nola Sound.
De har nya fina trespårsbandspelare från Ampex.
Jag vill ha stans bäste tekniker.
Oavsett hur svårt det är. Oavsett vad det kostar.
Och alla ska ha uniformer.
Vaktmästarna, jordnötsförsäljarna.
Jag ska ha en safirblå kostym.
Och resten av bandet ska ha scenkläder med lila brokad.
Lila brokad.
På underkläderna också.
Hur låter det?
James Brown! James Brown! James Brown!
Vi har volymen på huvudmicken på max för att dränka publikljudet!
Men han måste hålla micken ifrån sig en bit under första numret!
Redo, mr Byrd?
Ja, mr Brown.
Då kör vi, mr Byrd!
Vi ska inte fira i kväll. Vi ska spela i morgon igen.
Ta det du. Jag har andra laster.
James.
Ta ett glas, Bobby.
James? Mr Brown.
Gå undan ett tag.
Det är en kvinna här som påstår sig vara din mamma.
Här borta är det.
Vi har söta flickor och god whisky.
Har ni pengar med er?
Vi har pengarna här.
Mamma?
Mamma.
Mamma, det är jag.
Känner du den där lilla niggern?
Din mamma är en värdelös dumbom, Little Junior.
Din pappa också.
Men du behöver inte bli det.
Du kommer att klara dig.
Det var bestämt innan du föddes.
Little Junior, du föddes död.
Visste du det?
När din gammelmoster drog fram dig ur moderlivet var du kall.
Hon klatschade till dig hårt i ändan,
men du andades inte.
Sen blåste hon in luft i dig en sista gång,
och du blev varm och började skrika.
Du skrek så högt att vi hörde dig ända hit till Augusta.
Du är speciell, pojke.
Du har anden i dig.
Och anden sa till mig
att du kommer att bli en rik man.
Han talade till mig och sa
att en gång ska ditt namn vara känt av alla.
Och inget, inget kan skada dig.
Du kommer att älska stället.
Jag åt stadig frukost.
Jag har nåt att visa dig, Jimmy.
Hade du nåt att visa mig?
Med hälsningar från Universal Attractions.
Är den till mig?
Det var inga dåliga grejer.
Och en chaufför också?
Ja, mr Brown.
Ge mig bilnycklarna.
Hur mycket får du i lön?
Cirka 600 dollar i månaden, sir.
600 dollar?
Det här klarar du dig på tills du hittar ett nytt jobb.
- Jag kör själv. - Tack, mr Brown.
Inget att tacka för.
De där pengarna får gå nån annanstans.
Jag hoppas att bilen duger ändå.
Den går nog att använda.
Du kommer att älska fisken.
- Jag är helmätt. - Jag vill inte höra ett nej!
Du förstår, Pop...
Jag har tänkt fråga dig en sak.
Vadå, Jimmy?
Jag har bara gått sju år i skolan, så du får ursäkta.
När jag tittade på siffrorna kom jag på en idé.
Vi betalar inte promotorn,
utan han ska betala oss.
Jag ska förklara.
Vi bokar en show. Chicago.
Vår promotor i Chicago är Lenny J Frank.
Han har varit Chicagos bäste promotor i 20 år.
Om vi skulle ta inträdespengarna?
Om vi skulle ta dem själva?
Och få PR för showen ändå, bara bättre.
Du förstår,
vi går till radiostationen.
Jag förstår din frustration,
men du ger dig in i ett spel där reglerna är bestämda.
Säg att du är baseballspelare.
Du kan inte ändra antalet omgångar.
Det är amerikansk baseball. Eller som golf.
Man spelar 18 hål och poängen räknas på ett visst sätt.
Det är så man räknar. Det är systemet.
Eller om man är i en bunker.
Vad gör man då? Använder puttern?
Det går inte. Omöjligt.
Ni fattar, va?
Hör på, gott folk.
Vi går till de unga och hungriga. De som är uppe om nätterna.
En 20-årig vit DJ från Richmond, Virginia,
som jobbar gratis
men älskar musik.
Vi går till honom och frågar
om han vill vara ensam promotor för en show i Richmond.
För procent på intäkterna.
Han kommer att säga...
Skojar du? Vet du hur mycket jag får betalt?
Mellan noll och 50 dollar i veckan.
Men han älskar min musik.
Han diggar verkligen James Brown.
Han har en mikrofon, en skivspelare och fyra timmars radiotid att fylla.
Jag skiter i mutor.
Ni ser?
Här är Alan Leeds igen.
Nu hör vi den nya hitlåten Papa's Got a Brand New Bag
med James Brown.
Och sen säger han...
Och missa inte James Brown i Richmond Arena på tisdag.
Och han är ung, 20 år.
Han har energi och känner alla.
Han känner lirarna i biljardhallen.
Han känner killen i frisersalongen.
Han känner bilmekanikern. Du vet, Pop,
det är så vi får vår skiva spelad utan mutor.
Så får vi showen lanserad bättre, hårdare och starkare. Och, Pop,
på så sätt behåller vi biljettintäkterna.
Och det bästa är att vi kan sätta det i system.
Punkt 1: promotor.
Om showen säljer, och det gör den,
blir skillnaden flera tusen dollar per kväll.
Skillnaden per år blir två-tre miljoner dollar.
Och jag mister jobbet.
Du glömmer att jag inte bara jobbar åt dig.
Det är nästa punkt.
Varför inte?
Jag kan göra nåt för dig, och du kan göra nåt för mig,
och då menar jag inte att köpa en Cadillac.
Gav du Wilson Pickett en Cadillac?
Kom igen, du förstår vartåt det lutar.
Det finns andra i min närhet som inte förstår det.
Smaka på fisken, Pop.
- Du måste ha stark sås på. - Nej, jag vill inte.
Jo, det behövs.
Vem är det där?
James kommer att slita hårt på sätet.
Vilket säte?
Hennes eller bussens?
Jag heter Yvonne Fair. Jag är sångerska.
Jag tar hand om mitt säte själv.
Polisen har samma problem.
Ja!
Blunda, Bobby. Blunda.
- Tjuvtittar du? - Nej.
Försök inte tjuvtitta. Jag vet att du vill.
- Är du redo? - Ja.
Är du redo?
Inte dåligt, va?
- Verkligen inte dåligt. - Eller hur?
JB.
Otroligt, va?
Snacka om fågel, Bobby Byrd.
Här kommer de.
Har du gråtit?
Men jösses. Vad är det här?
Vad har du för smörja runt munnen?
Smörjan runt munnen är svinkoppor.
Det är mycket smittsamt.
Kom hit.
Vem av er vill följa med till Reno i pappas plan?
Jag!
Gå inte i närheten av Teddy, för då blir du smittad.
Tack för förvarningen, Velma.
Förvarning?
Det är en helt annan fråga.
Välkommen till familjen, mrs Brown.
Tack, Velma.
Behöver du nånting?
Jag håller på att sätta ihop en lång lista.
Hur står det till, boss?
Mr Brown?
- Mr Brown? - The Journal, mr Brown?
Ni där, i blått.
Tack. Hej. Välkommen till Reno, mr Brown.
Tack.
Exakt vad är groove?
Groove är nåt man känner.
Groove är kompakt.
Det ändrar sig inte.
Det är som hjärtslag.
Som en drivkraft inom en.
Hård. Ihärdig.
Kan ni definiera det?
Jag gjorde det ju nyss.
Vissa saker ryms inte i en tidskrift.
Men ni känner det allihop.
Känner du det, Teddy?
Ja, far.
Okej.
Vad är er favoritmat?
Bobby, berätta för den söta vita damen vad vi äter.
Tack.
Vi äter allting.
Det gör vi också.
God jul.
Lille man, har du varit snäll i år?
Ja, mr Brown.
Okej. God jul.
Jag vet att du har varit snäll. God jul.
Hej, raring! Har du varit stygg eller snäll?
- Snäll. - Säkert?
- God jul. - Tack, mr Brown.
God jul. God jul.
God jul.
God jul på dig.
Fortsätt förbi, sir.
God jul.
Okej.
Det kom mycket folk i dag, älskling.
Ska jag laga lite mat?
Ska du stå utanför huset klädd så där,
så att karlarna kan glo på dig?
Klä på dig.
Det måste ha det rätta stinget. Om jag gör så här...
Det måste ha intensitet.
Intensitet! Ser ni?
Jag kan göra det åt andra hållet också.
Intensitet.
Jag vill ha intensitet.
Mr Brown, vad betyder det när ni lyfter på axlarna och...
- Mitchell? - Cathy, han kan inget göra.
De är hotellets gäster.
Det är vi också.
- Jag vet. Kom. - Jag förstår inte.
- Vi är hederliga människor. - Cathy...
Vi har betalat för oss.
Vi har inte kört ända hit till New Orleans
- för att bada ihop med niggrer! - Artister!
Artister.
Ni ser väldigt bra ut, miss Anderson.
Ni också, mr Byrd.
Ge mig ett bloss.
Säkert att du vill ha, Vicki?
Bry dig inte om mr Brown där uppe.
Här.
Håll ögonen fästa på mig.
Vi ses sen.
Räkna med mig.
- Han har kallat till repetition. - När då?
Nu genast.
Fan.
Säg att du skämtar.
Ett! Två!
Kör!
Sluta!
Clyde, jag vill ha...
Från början!
Förstått?
Fattar ni?
Menar han början på takten?
Han menar på nedslaget.
- Okej. - Mr Brown?
Ja, Maceo.
Vi övade in det som ni sa. Vi spelade precis som ni ville.
Jimmy kan inte spela så med sitt arr. Vi kan ändra om ni vill.
Ändra inte. Sa jag att ni skulle ändra?
Vad är det? Har du tappat soulkänslan?
Har du tappat känslan?
Nej. Jag har inte tappat känslan.
James.
Har ni andra tappat soulkänslan?
- Kom igen, James. - Har ni tappat känslan?
Vad är det, Maceo?
- Vad är det? - James.
Har ni nåt att säga, mr Byrd?
För om man har nåt att säga, så bör man säga det!
Har ni nåt att säga?
Nej, mr Brown.
I så fall uppehåller ni repetitionen, mr Byrd!
Jag kan inte låta folk uppehålla repetitioner!
Om jag inte får göra det rätt, så får det vara!
Vi måste komma framåt!
Ni kan reglerna.
Det duger inte att vara sen, spela fel eller uppehålla oss.
Det blir femtio dollar i böter.
Maceo, jag gillar hur han spelar, men vill ha det på ett annat ställe.
Vad är det här?
En trumma, mr Brown.
- En vadå? - En trumma.
Rätt. Vad är det här?
En gitarr.
Inte alls.
Pee Wee, vad är det här?
Trumma?
Nu börjar ni fatta!
Vad är det Maceo håller i?
En trumma, mr Brown.
Killar, vad är det för blanka grejer ni håller i där borta?
Trummor.
Nu har vi alla
våra trummor.
När man spelar trumma spelar det ingen roll vilken tonart,
vilken takt,
eller vilken planet man är på!
Men, mr Brown,
Clyde kommer att spela i en annan takt än resten av bandet.
Det funkar inte musikaliskt.
Hur många hitskivor har du haft?
Känns det bra, killar?
- Ja. - Känns det bra?
Ja.
Gud skapade era öron. Inte ni.
Vill ni argumentera med Guds öron?
Om det låter bra och känns bra, så är det musikaliskt.
Så spela som jag säger.
Från början igen!
Ett! Två! Ett, två!
Kör igång!
Så ska det låta!
James Brown är mitt levebröd, Bobby.
Så jag låter honom hållas, och håller tyst.
Men varför sitter du bara och tar emot?
Du är hans bäste vän.
Du har känt honom länge. Ändå behandlar han dig så.
Om jag var du skulle jag slå honom på käften.
Jag står ut,
för jag minns dagen jag förstod,
förstod att jag aldrig skulle bli huvudartist.
Man jobbar så hårt för en sak,
och en dag inser man att man inte är den utvalde.
Men James, han är utvald. Jag såg det hända.
Och det måste vara den utvalde som leder bandet.
Det är inte alltid så kul jämt,
men den som leder bandet måste bära ansvaret.
Du och jag vet inte hur det är.
Det är inte vår lott.
Så ljug inte för dig själv, Maceo.
Vi går alla med ryggen rak för att vi är med James Brown.
Vi tror alla lite mer på oss själva
för att vi är med James Brown.
Du kanske bara inte vågar leda bandet?
Öppna öronen.
Mina öron är öppna.
Han är ett geni, och vi lyfter med honom.
DeeDee?
- DeeDee Brown! - Här är jag, baby.
DeeDee!
Kvinna, jag ringde dig ju i går.
Var du inte hemma?
Jag var hemma hela dagen.
Så du var hemma? Varför svarade du inte?
Jag vet inte. När ringde du?
Jag ringde klockan ett. Och igen en kvart senare.
Jag ringde klockan två och klockan tre.
Du måste ha varit angelägen att prata med mig.
Var höll du hus?
I badkaret.
I två timmar?
Ska jag ta kortare bad?
Vi har ingen telefon i badrummet.
Så vad tusan tänker du göra?
Ge mig böter?
James.
Nu har vi telefon i badrummet!
Nej, jag tänker inte ge dig böter.
Du får betala på annat sätt.
Kom hit då, Mr Dynamite.
Sluta!
Det är nåt som saknas.
Du, Pee Wee,
kom fram till mikrofonen och ta med saxfodralet.
Det är väl där du har peruken?
Han tror att han imiterar mig perfekt, va?
Det är om dr King.
De har skjutit dr King.
Dr Martin Luther King dödades av en lönnmördares kula i Memphis, Tennessee.
De ringde just från borgmästarämbetet i Boston.
De tänker ställa in showen i The Garden i morgon kväll.
- Va? - Han är orolig för upplopp.
Hälsa honom att jag har sålt 30 miljoner skivor,
varav 95 % till svarta! De lyssnar på mig!
Politisk grundregel. Samla inte 10 000 arga svarta på ett ställe mitt i stan
och direktsänd det över hela världen.
Herr borgmästare, som jag ser det har ni redan förlorat nästa val.
Ni förlorade det kl. 19.05 Memphis-tid.
Ni ber mig att lägga stadens framtid i era händer.
I morgon kväll
har ni antingen 10 000 arga människor i Boston Garden
eller 10 000 arga människor framför ert hus.
Så allt jag ber er i kväll är detta...
Låt oss se på varandra,
här i Boston Garden och hemma,
och lova att oavsett vad som händer i andra städer,
ska vi hedra dr King fredligt här i Boston.
Tack.
Innan vi sätter igång vill jag bara säga detta.
Han är en ung man.
Han är en ung man som ser förbi rasåtskillnad.
Denne unge man är för enhet.
Ge honom en applåd till.
Två, tre, fyra...
Ner från scenen!
Vänta lite.
Kliv undan.
Åh nej.
Jag klarar mig. Ingen fara.
Vill du dansa?
Släpp honom.
Vill du dansa?
Dansa då. Släpp honom.
Låt dem vara. Släpp dem.
Jag klarar mig.
Vänta lite! Vänta lite!
Vänta lite. Vänta lite. Vänta!
Låt mig avsluta showen. Alla andra vill se showen.
Visa att ni är män, unga män och unga damer.
Mina damer och herrar!
Mina damer och herrar! Det här duger inte! Vi är svarta!
Låt oss visa att vi kan sköta oss!
Gå ner igen, allihop.
Kom inte upp på scenen.
Låt oss visa att vi kan sköta oss.
Ni skämmer ut mig.
Vi är svarta, skäm inte ut oss allihop.
Gå ner igen, grabben.
Sir, varför är ni här?
Om ni vill se showen, så gå ner och låt mig uppträda.
Det här är varken bra för er eller mig.
Jag bad polisen att ligga lågt,
för jag räknade med att få respekt av mina egna!
Det här är inte vettigt.
Är vi enade eller inte?
Sätt igång igen.
Många unga har inte mat för dagen,
de rånar och stjäl för att överleva.
Om vi inte gör nåt åt det, går landet under.
Jag åker till Harlem och pratar med Rap Brown,
jag pratar med Nation of Islam, och ni vita kallar mig separatist.
Nu är vi på väg till Vita huset,
och då tycker många svarta att jag är de vitas knähund.
Så vad ska jag göra, Pop?
Skriva ut en check åt Rap Brown så han kan köpa bössor och maskingevär
och ställa till blodbad på 125th Street?
Hur ser det ut för dig?
En gatpojke från Augusta, Georgia, på väg till Vita huset.
Det ser ut som om du smörar för makten.
Menar du att jag ska vända planet och nobba presidenten?
Nej. Jag menar att du redan sitter i skiten.
Tänk efter.
Om du nobbar Lyndon Johnson och smörar för Panthers
lär du inte få spela i Vegas på länge.
För om du kan stoppa ett upplopp
så väntar de sig att du ska starta ett nu.
Här är jag alltså, en stackars svart kille som beklagar sig i sitt privata jetplan.
Med en trött gammal tursam jude.
James, se på mig.
Var inte rädd, min vän.
För om du är rädd,
så bådar det illa för de svarta.
Gör din grej, bara.
Det har funkat hittills.
Samlas runt mig.
Samlas runt mig, bara.
Hur mår ni allihop?
- Toppen. - Bra.
Det är roligt att ha er här.
Vi har bett er komma hit i dag för att säga er nåt mycket viktigt.
Ni ska alla veta att ni kan åstadkomma allt ni vill här i livet.
Låt ingen säga nåt annat. Förstår ni?
Ja, sir.
Säg efter mig. Om du vill ha det...
Om du vill ha det...
...måste du lära dig det.
Sen måste du bygga det...
Då har vi förtjänat det.
För att tjäna pengar måste man ha respekt.
Tror du han tar deras fickpengar i böter om de säger fel?
Nu ska vi spela in musik.
Ett, två, tre, fyra.
James.
Inbjudan till ekonomiskt oberoende Gold Platter
Har du koll, Teddy Brown?
Jag har koll, mr Brown.
Just det.
Gertrude, är bandet redo?
De är redo, mr Brown.
Det ser inte så ut.
Kom, pojken min,
så får du se hur pappa håller ordning.
Killar...
Ni sitter bara här och slappar.
Fram med blåset och trumpinnarna nu,
annars börjar det hagla böter.
Jag har blivit utvald som talesman för bandet.
Talesman? Utvald?
Vi vill ha lön punktligt. Vi har inte fått lön på flera veckor.
Vi har begärt planerade lediga dagar.
Men varje ledig dag måste vi repetera.
Vi har begärt extra betalt för inspelningar, men ni låter det ingå i lönen.
Teddy, gå ut och vänta där.
Ja, sir.
Killar, jag förstår.
Det gör jag verkligen.
Och jag uppskattar er ärlighet.
Det kan inte vara lätt.
Ni har klagomål.
Ni måste tänka på er själva.
Ni är ju män, för fan!
Jag fattar.
Jag tror inte att ni förstår, mr Brown.
Vi vet att ni är skyldig kvarskatt.
Era restauranger, radiostationer,
inspelningsstudior, skivbolag, en massa olika rörelser
med penningflöde mellan dem allihop,
obeskattade pengar. Det är en enda röra, mr Brown.
Och om ni vill att vi ska ställa upp, måste vi få betalt.
På en gång!
Framför allt vill vi inte bli bötfällda igen,
aldrig nånsin.
Jag ska säga vad jag ska göra.
Jag ska tänka på saken.
Det var allt.
Din jävel!
Vad sa du till mig?
Dra åt helvete!
Stick härifrån på en...
Tvinga mig inte att tappa tålamodet! Ut härifrån, genast!
Stick! Försvinn härifrån!
Bobby, det är som jag alltid sagt.
Man måste veta vem man är och vilken position man har.
För fem minuter sen var de det bästa bandet i världen!
Nu är de ingenting!
Bara en hög kompmusiker som är väldigt nervösa nu.
Jag är ingen slavdrivare. Jag vill bara att ni ska göra rätt för er!
Maceo kommer här och pratar om mina skatter! Mina skatter!
Efter allt jag har gjort för landet ger de sig på James Brown! Varför?
Man kan inte göra alla nöjda!
Och samtidigt stanna på topp!
Nej.
Du fattar inte!
De fattar inte.
Be James Brown dra åt helvete!
Ni flyter bara med
så länge allt går bra, men när jag får problem ger ni er på mig.
Jag är nere för räkning, va?
James Brown är aldrig nere för räkning!
Nej. Antingen är du med på tåget eller också inte. Ut härifrån nu.
Ut härifrån!
Kom igen!
Du kanske hinner upp dem.
De kommer att behöva en sångare.
Varför tror du att jag tänker gå, neger?
Jag har varit med hittills, och jag är fortfarande kvar.
Det är själva grejen med funk.
Funken upphör aldrig.
Inte så vitt jag vet.
För om funken lägger av, så är det kört.
Därför upphör aldrig funken.
- Var det allt, mr Byrd? - Tyvärr inte, mr Brown.
Var det allt? sa jag.
Det finns nog en del funk kvar i oss.
Vilka är de där från Cincinnati? The Blackenizers.
Vad heter den unga killen på basen?
- Bootsy. - Bootsy.
Ring upp honom.
Man måste slita hårt för att bryta ny mark.
Vi bryter ny mark varje dag.
Min LP Live at the Apollo
är den första R&B-skivan i historien som nått topp 10.
Den låg kvar där i 66 veckor.
Den skivan slog verkligen. Den slog ordentligt!
Sakta men säkert blev vi kända i hela världen.
Show business består av två delar.
Den ena är show,
och den andra är affärer.
Bröder och systrar,
jag är båda, tro mig.
Vi lyckades, eller hur?
Bra show i kväll.
Vet du vad jag tror?
Jag kan nog spela i Paris eller på The Apollo.
Vad menar du?
Jag menar att efter min nästa skiva
kan jag nog fylla den här salongen
alldeles själv. Utan problem.
Killar, kan vi få prata privat?
Ni kan göra färdigt sen.
Tack ska ni ha.
Vad i helsike pratar du om?
Börjar jag tappa stinget?
Nej, du är James Brown. Du tappar aldrig stinget.
Folk imiterar mig, mr Byrd.
Folk kommer att imitera mig så länge jorden varar, förstår du?
Tror du att den där skivan,
din skiva,
skulle sälja lika bra som min?
Nej, det menar jag inte. Glöm det.
Vem har du sagt det här till?
Har du pratar med folket på The Apollo?
Nej, det har jag inte gjort.
Du är den ende jag sagt det till.
Jag har inte pratat med nån annan än dig.
Vi snackar ju bara.
Jag trodde att det var okej.
Jag producerar en skiva åt dig och det stiger dig åt huvudet.
Du pratar bakom ryggen på mig.
- Smusslar. - Jag pratar aldrig bakom din rygg.
Du åker snålskjuts på mitt namn.
Och nu när vi skapar nåt bra, gör du egna planer?
Jag har aldrig gjort egna planer!
Jag har aldrig pratat bakom din rygg! Nu räcker det!
Jag skäms för dig, mr Byrd.
Skäms du för mig?
Du borde skämmas.
Och nu försöker du snacka in dig hos Vicki.
Sluta bedra dig själv, broder!
Vicki, alltså,
hon kunde fylla den här salongen.
Det är sant, James.
Men Vicki tillhör inte dig.
Mig och Vicki har du inte med att göra.
Jag kanske har haft med henne att göra.
Du går för långt, James.
Du går för långt!
Det här går inte längre.
Du har rätt, det här går inte längre.
Nej, jag menar allvar, James!
Det går inte.
Och det lustiga...
Det lustiga är att du säger det som om det vore en stor grej för mig.
Typ, "Herregud!
"Bobby Byrd tänker lämna James Brown.
"Hur ska han klara sig?"
Nej, James, det lustiga är
att ingen lämnar dig ensam.
Du är redan ensam.
Det har du alltid varit.
Vart ska du ta vägen, mr Byrd?
Vart ska du ta vägen? sa jag.
Det räcker så. Tack ska du ha.
Tack, mr Brown.
Bobby,
få ut alla härifrån. Vänta utanför.
Okej. Alla lämnar rummet!
- Alla lämnar rummet. - Ni hörde. Kom igen.
Rör på benen.
Jag åkte tunnelbana härom dagen.
Några smågrabbar satt och diskuterade...
De pratade om vem som var bäst, James Brown eller Little Willie John.
En liten grabb blev jättearg och sa:
"James Brown. Ingen är bättre än han."
Han började dansa och gå på.
Jag var så stolt.
Varför i kväll?
Varför kom du hit...
i kväll?
Tja, raring...
Jag bor i Brooklyn
och min pojke spelar på The Apollo.
Jag vill inte att du ska vara stolt.
Jag är inte din raring. Jag är inte din pojke.
Det har jag aldrig varit.
Och säg inte till nån att du är min mamma,
för vi vet båda att det inte är sant.
Jag ville aldrig bli mamma.
Men du var inuti mig,
jag var gravid med dig,
jag födde dig, så jag valde dig.
Du valde mig?
Jag valde dig.
Du förstår, jag har tänkt mycket på det.
Väldigt mycket.
Jag vet att det inte var nåt personligt.
Och det är inte det här heller.
Jag behöver dig inte.
Jag klarade mig bra,
för jag behövde dig inte.
Jag tog hand om James Brown själv.
Ingen annan.
Ingen annan hjälpte mig.
Nåja...
Jag hade ju inga möjligheter att välja.
Jag visste ingenting om att vara hustru.
Jag visste ingenting om att vara mamma.
Jag visste ingenting om nånting.
Jag var från landet.
Allt din pappa gjorde var att slå mig.
Och du fick mycket stryk.
Men jag älskade dig, så jag stannade.
Och jag lämnade dig
för att jag älskade dig.
Sen var jag borta.
Jag gjorde så gott jag kunde.
Det gjorde jag.
Och jag skäms.
Se på dig nu.
Gråt inte.
Gör inte det.
Gråt inte. Här.
Torka av ansiktet.
Det finns inget att gråta över.
Jag är James Brown.
James Brown behöver ingenting.
James Brown behöver ingen.
Varför är du egentligen här?
Vad vill du egentligen?
Här.
Här har du 100 dollar.
Beklagar, men jag måste be dig gå nu.
Du är så söt.
Du är så vacker.
Se till att nån ser efter henne.
Att hon har allt hon behöver.
- James? - Hej, Velma.
Det har skett en bilolycka.
Han är död, James.
Teddy är död.
Du är speciell, pojke.
Vad har hänt dig?
- Du har anden i dig. - Spela som jag säger.
Jag hoppades få respekt från mina egna åtminstone.
Jag pratar med Nation of Islam, och ni vita kallar mig separatist.
Vet du hur du vill ha det?
Du är speciell.
Vad har hänt med dig?
Är vi enade eller inte?
Du är redan ensam.
Tvinga mig inte att tappa tålamodet! Ut härifrån, genast!
Saknar du din mamma, pojke?
Spela som jag säger.
Jag är ingen vit djävul.
Gör som jag säger, inte som jag gör.
Det är behoven som säljer försäkringen.
Försvinn.
Flytta på er.
- Stanna! - Ur vägen!
Ut ur bilen!
Jag är inte fast!
Tror ni att jag är fast?
De har mig inte fast.
Kom igen, Brown.
Kom igen, Brown!
Ja.
Ja!
Kom igen, Brown!
James Brown.
God morgon, mr Byrd.
God morgon, Billy.
Jag skulle tömma poolen.
Det är stora problem med alger.
Jag ska ta en titt.
Visst. Kom in, om du behöver nåt.
Ska bli.
James.
Vad gör du här ute i bara pyjamasen, mr Byrd?
Jag gick ut för att ta en smygrök.
Har lovat slutat. Vicki vet inget.
Jag tänker inte skvallra.
Jag var i närheten...
Jag ska spela på The Omni i kväll.
Visst ja.
Du och Vicki kanske vill komma?
Jag har en ny fin blåssektion.
Samspelt.
Det artar sig, mr Byrd.
Vi är upptagna i kväll, James.
Vickis familj kommer hit.
Tänk på saken.
Hör med Vicki.
Ja.
Hon bestämmer fortfarande.
Du ser pigg ut.
Jag blir starkare och starkare. Jag mår bättre och bättre för varje dag.
Vi har inte setts sen...
- Teddys begravning. - Just det.
Teddys begravning.
Du ser förbannat pigg ut. Du borde ha ringt...
Vi tog honom hem till Augusta, eller hur?
Vi tog honom hem.
Vi sände honom hem till Herren.
Okej, mr Byrd.
Jag har löst problemet.
Jag kommer tillbaka i vår.
Ursäkta mig, mr Brown.
Vi har kommit långt, eller hur?
Vi har vita som sköter poolen åt oss.
Ja, vi har kommit långt.
Steppar du loss fortfarande?
Det händer.
Du och Vicki kanske har en vän
som kan använda dem.
Det är bra platser.
Vi ses, mr Byrd.
Hur ser det ut, Gertie?
Fullpackat, mr Brown.
Fullpackat.
Det låter bra.
Får jag vara i fred en stund?
James Brown.
SOULENS GUDFADER
James Brown, James Brown, James Brown, James Brown...
James Brown!
Ju mer välsignade blir ni! Ni måste ha tro!
Tro som rör Guds händer! Tro som rör Guds händer!
James Brown.
Tro som rör Guds händer!
James Brown.
James Brown. James Brown. James Brown.
James Brown. James Brown.
James Brown.
Ju mer ni ger,
desto mer välsignade blir ni!
Ni måste ha tro!
Då kan ni förflytta berg!
James Brown! James Brown! James Brown!
Kan ni höra mig? Kan ni höra mig?
Jag betalade priset för att bli boss.
Atlanta, Georgia!
James Brown ses som en av de största artisterna
inom populärmusiken och tillhör de mest samplade
musikerna någonsin.
James fortsatte turnera efter att han fyllt 70 år
och sjöng ibland tillsammans med Bobby Byrd.
VILA I FRID SOULENS GUDFADER
James dog på juldagen 2006.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com